Jak powiedzieć "wstrząs emocjonalny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wstrząs emocjonalny” to “trauma” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.
Przezwyciężenie traumy z dzieciństwa może być długim procesem.
La pérdida de su mascota le causó un gran trauma emocional.
Utrata zwierzęcia spowodowała u niego wielką traumę emocjonalną.
Necesita ayuda profesional para lidiar con el trauma de la separación.
Potrzebuje profesjonalnej pomocy, aby poradzić sobie z traumą po rozstaniu.
Rzeczownik rodzaju męskiego zakończony na -a
Mimo że 'trauma' kończy się na '-a', jest to rzeczownik rodzaju męskiego. Zawsze mówimy 'el trauma' lub 'un trauma'. Jest to częste w przypadku wielu hiszpańskich słów zapożyczonych z greki, takich jak 'el problema' (problem) czy 'el tema' (temat).
Nieprawidłowy rodzaj gramatyczny
Błąd: “La trauma fue muy fuerte.”
Poprawka: El trauma fue muy fuerte. Pamiętaj, że 'trauma' jest rodzaju męskiego, więc używaj przed nim 'el' lub 'un'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.