Jak powiedzieć "wszcząć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wszcząć” to “entablar” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
verbC1formal
postępowanie prawne lub pozew

Przykłady
El sindicato decidió entablar una demanda contra el gobierno.
Związek zawodowy zdecydował się wszcząć pozew przeciwko rządowi.
Han entablado acciones legales para recuperar el dinero.
Wnieśli pozew, aby odzyskać pieniądze.
Es el momento de entablar un juicio por daños y perjuicios.
Nadszedł czas, aby wszcząć proces o odszkodowanie.
Specyfika prawna
Gdy słowo to jest używane w kontekście prawnym, oznacza ono uruchomienie oficjalnych procedur. Jest to bardziej precyzyjne niż po prostu powiedzenie 'rozpocząć sprawę'. W języku polskim używamy wtedy czasowników takich jak 'wszcząć', 'wnieść', 'podjąć'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.