Jak powiedzieć "wy docieracie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy docieracie” to “llegan” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los trenes siempre llegan a tiempo.
Pociągi zawsze przyjeżdżają na czas.
¿A qué hora llegan ustedes del viaje?
O której godzinie wracacie z podróży?
Dicen que llegan las cartas mañana.
Mówią, że listy przyjdą jutro.
Zasada wymowy 'G'
Chociaż 'llegar' jest czasownikiem regularnym, wymaga zmiany pisowni w pewnych formach (np. 'yo' w czasie przeszłym: 'llegué'), aby zachować twardą wymowę 'g'. Gdyby było napisane 'llege', brzmiałoby jak 'leh-heh'!
Znaczenie czasu teraźniejszego
Ta forma, 'llegan', może oznaczać 'oni docierają' (teraz) lub 'oni właśnie docierają' (czynność bieżąca), a nawet 'oni zazwyczaj docierają' (czynność nawykowa).
Mylenie 'llegar' i 'venir'
Błąd: “Używanie 'llegan', gdy masz na myśli 'oni przychodzą do mnie' (użyj 'vienen').”
Poprawka: 'Llegar' oznacza dotarcie do punktu, niekoniecznie ruch w kierunku mówiącego. Jeśli ruch jest w twoim kierunku, użyj 'venir' ('vienen').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.