llegan
“llegan” znaczy “oni docierają” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni docierają, wy docieracie
Również: oni przybywają
📝 W użyciu
Los trenes siempre llegan a tiempo.
A1Pociągi zawsze przyjeżdżają na czas.
¿A qué hora llegan ustedes del viaje?
A2O której godzinie wracacie z podróży?
Dicen que llegan las cartas mañana.
A1Mówią, że listy przyjdą jutro.
oni osiągają, oni zdobywają
Również: oni wynoszą, oni rozciągają się
📝 W użyciu
Los precios llegan a un máximo histórico este mes.
B2Ceny osiągają historyczne maksimum w tym miesiącu.
Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.
B1Jeśli będą dużo się uczyć, osiągną cel bycia dwujęzycznym.
Las negociaciones llegan a un punto crítico.
B2Negocjacje dochodzą do krytycznego punktu.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llegan
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych zdań używa 'llegan' w znaczeniu 'osiągania celu', a nie fizycznego przybycia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'llegar' pochodzi od łacińskiego czasownika *plicāre*, który oznaczał 'składać' lub 'zginać'. Z czasem, w łacinie ludowej, ewoluował do *applicāre* ('zastosować się do' lub 'zbliżyć się'), ostatecznie przekształcając się w dzisiejsze hiszpańskie słowo oznaczające zbliżanie się i docieranie do miejsca.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'llegan' a 'vienen'?
'Llegan' (od 'llegar') oznacza 'oni przybywają' do określonego miejsca docelowego (nacisk na cel podróży). 'Vienen' (od 'venir') oznacza 'oni przychodzą' (nacisk na ruch w kierunku mówiącego lub punktu odniesienia). Przykład: 'Llegan al aeropuerto' (Oni przybywają na lotnisko). 'Vienen a mi casa' (Oni przychodzą do mojego domu).
Czy 'llegan' jest regularne czy nieregularne?
Czasownik 'llegar' jest uważany za regularny w większości czasów. Jedyna drobna zmiana to pisownia w 'yo' czasu przeszłego prostego ('llegué') oraz w formach trybu łączącego ('llegue', 'lleguen'), aby upewnić się, że 'g' zachowuje swoją twardą wymowę.