Jak powiedzieć "wy pomagacie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy pomagacie” to “ayudan” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mis padres siempre me ayudan con el trabajo de la escuela.
Moi rodzice zawsze pomagają mi z pracą domową.
Ustedes ayudan mucho a la comunidad con esas donaciones.
Wy wszyscy bardzo pomagacie społeczności tymi darowiznami.
¿Quiénes ayudan a organizar la fiesta de fin de año?
Kto pomaga w organizacji imprezy końcoworocznej?
Przyimek 'A'
Kiedy po czasowniku 'ayudar' występuje inna czynność (czasownik), hiszpański zazwyczaj używa łącznika 'a': 'Ellos ayudan a limpiar' (Oni pomagają sprzątać). W języku polskim często pomijamy przyimek lub używamy innego.
Kto pomaga?
'Ayudan' jest używane tylko wtedy, gdy grupą wykonującą czynność są 'ellos' (oni, rodzaj męski/mieszany), 'ellas' (one, rodzaj żeński) lub 'ustedes' (wy, formalnie).
Mylenie podmiotu
Błąd: “Yo ayudan.”
Poprawka: Yo ayudo. Pamiętaj, że 'ayudan' odnosi się tylko do grupy osób.
Pomijanie przyimka 'A'
Błąd: “Ellos ayudan cocinar.”
Poprawka: Ellos ayudan a cocinar. Zawsze dodawaj 'a' przed kolejnym czasownikiem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.