Jak powiedzieć "wy poszukujecie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy poszukujecie” to “busquen” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El profesor quiere que los estudiantes busquen información en la biblioteca.
Profesor chce, żeby studenci szukali informacji w bibliotece.
¡Busquen las llaves antes de que se haga tarde!
Szukajcie kluczy, zanim będzie za późno! (Formalny rozkaz do grupy)
Es posible que ellos busquen una solución diferente.
Możliwe, że oni szukają innego rozwiązania.
Forma trybu Subjuntivo
„Busquen” to specjalna forma czasownika (czas teraźniejszy trybu Subjuntivo), używana podczas mówienia o życzeniach, emocjach lub wątpliwościach dotyczących „ellos” (oni) lub „ustedes” (formalne wy, grupa osób). Wyraża niepewność lub wpływ.
Formalny rozkaz
Ta forma jest również używana do wydawania formalnego rozkazu grupie osób („ustedes”): „¡Busquen sus asientos!” (Szukajcie swoich miejsc!).
Zmiana C na QU
Ponieważ bezokolicznik to „buscar” (kończący się na -car), „c” zmienia się na „qu” przed literą „e” (jak w „busquen”). Ta zmiana zachowuje twardą wymowę „k” w słowie.
Mylenie trybu Subjuntivo z Indicativo
Błąd: “Es probable que ellos *buscan* la solución.”
Poprawka: Es probable que ellos *busquen* la solución. (Słowo „probable” wymusza użycie specjalnej formy trybu Subjuntivo.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.