Jak powiedzieć "wy potraficie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy potraficie” to “sabéis” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Sabéis dónde está la plaza?
Czy wy wszyscy wiecie, gdzie jest plac?
No sabéis nadar muy bien, ¿verdad?
Wy (wszyscy) nie umiecie dobrze pływać, prawda?
Vosotros sabéis que esto es un secreto.
Wy wszyscy wiecie, że to jest sekret.
Użycie 'Vosotros'
Forma 'sabéis' jest używana tylko z 'vosotros' (nieformalne 'wy' w liczbie mnogiej), co jest standardem w większości Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej używa się 'ustedes saben' zarówno dla grup formalnych, jak i nieformalnych.
'Saber' vs 'Conocer'
'Sabéis' (od 'saber') służy do wiedzy o faktach, informacjach lub umiejętnościach ('jak coś zrobić'). Użyj 'conocéis' (od 'conocer') do znajomości osób, miejsc lub bycia zaznajomionym z czymś.
Mylenie form 'Wy' w liczbie mnogiej
Błąd: “Używanie 'ustedes saben' podczas nieformalnej rozmowy z grupą w Madrycie.”
Poprawka: W Hiszpanii używaj 'sabéis' dla nieformalnych grup przyjaciół lub rodziny. 'Ustedes saben' jest używane dla grup formalnych lub powszechnie w Ameryce Łacińskiej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.