Jak powiedzieć "wy zabraliście" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy zabraliście” to “quitaron” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.
Zabrali naczynia ze stołu po kolacji.
Ustedes me quitaron un gran peso de encima.
Zdjęliście mi z barków wielki ciężar.
Le quitaron el teléfono en el metro.
Zabrali (ukradli) mu telefon w metrze.
Kto to zrobił?
Końcówka '-aron' informuje, że czynność w przeszłości wykonała grupa osób ('oni' lub 'wy').
Zakończona czynność
Ta konkretna forma używana jest do opisania czynności, które wydarzyły się raz i są całkowicie zakończone, np. usunięcie znaku wczoraj.
Zdejmowanie ubrań
Błąd: “Użycie 'quitaron el abrigo' w znaczeniu, że sami zdjęli płaszcze.”
Poprawka: Powinno się powiedzieć 'se quitaron el abrigo'. Bez 'se' brzmi, jakby zdjęli komuś innemu płaszcz!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.