quitaron

kee-TAH-rohnkiˈtaɾon

“quitaron” znaczy “oni zabrali” po hiszpańsku (usuwanie przedmiotu z miejsca).

oni zabrali, wy zabraliście

Również: oni usunęli, oni okradli

CzasownikA2regular ar

Latin America

Para rąk podnosząca jasnoczerwoną piłkę z małego drewnianego stołka, pozostawiając stołek pusty.

gerundquitando

past Participlequitado

infinitivequitar

📝 W użyciu

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

Zabrali naczynia ze stołu po kolacji.

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

Zdjęliście mi z barków wielki ciężar.

Le quitaron el teléfono en el metro.

Zabrali (ukradli) mu telefon w metrze.

Powiązania słów

Synonimy

removieron (oni usunęli)
sustrajeron (oni odjęli/zabrali)

Antonimy

pusieron (oni położyli/postawili)
añadieron (oni dodali)

Częste kolokacje

quitaron el hipo – oni wyleczyli czkawkę
quitaron la nieve – oni odśnieżyli

Idiomy i wyrażenia

quitaron el habla – pozostali bez słowa (dosłownie: zabrali mowę)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran

yoquitara

túquitaras

vosotrosquitarais

nosotrosquitáramos

él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten

yoquite

túquites

vosotrosquitéis

nosotrosquitemos

él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron

yoquité

túquitaste

vosotrosquitasteis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban

yoquitaba

túquitabas

vosotrosquitabais

nosotrosquitábamos

él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan

yoquito

túquitas

vosotrosquitáis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquita

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "quitaron" po hiszpańsku:

oni usunęli→oni zabrali→wy zabraliście→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quitaron

Pytanie 1 z 1

Co znaczy 'Ellos me quitaron el libro'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

quitar(zabierać) — Czasownik

quitaesmalte(zmywacz do paznokci) — Rzeczownik

desquitar(zemścić się) — Czasownik

🎵 Rymy▼

pasaron comieron

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'quittare', które oznaczało uwolnić kogoś od długu lub zobowiązania.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: quitFrench: quitter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'quitaron' zawsze oznacza kradzież?

Nie! Zazwyczaj oznacza po prostu 'usunęli' lub 'zabrali' (jak zabranie talerzy ze stołu). Kradzież sugeruje tylko wtedy, gdy kontekst to jasno określa, np. zabranie portfela.

Jak powiedzieć 'ja zabrałem'?

Zmieniasz końcówkę na 'é'. Czyli 'quité'.