Jak powiedzieć "wy zamawiacie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy zamawiacie” to “piden” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Piden la paella porque es la especialidad de la casa.
Zamawiają paellę, ponieważ jest to specjalność domu.
¿Qué piden ustedes para beber?
Co wy (liczba mnoga, grzecznościowo) zamawiacie do picia?
Los clientes piden todos los postres para probarlos.
Klienci zamawiają wszystkie desery, żeby ich spróbować.
Zamawianie to „proszenie o”
W języku hiszpańskim zamawianie jedzenia to po prostu specyficzny sposób „proszenia o” nie, dlatego używa się „pedir”, a nie osobnego czasownika, takiego jak „zamawiać”.
Używanie „Ordenar” do zamawiania jedzenia
Błąd: “Ellos ordenan pizza.”
Poprawka: Ellos piden pizza. („Ordenar” oznacza „organizować” lub „rozkazywać”, zazwyczaj nie „zamawiać jedzenia”).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.