Jak powiedzieć "wy zasługujecie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wy zasługujecie” to “merecen” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.
Oni zasługują na przerwę po tak ciężkiej pracy.
Ustedes merecen todos los honores por su valentía.
Wy wszyscy zasługujecie na wszystkie honory za waszą odwagę.
Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.
Uczniowie, którzy włożyli wysiłek, zasługują na najlepsze oceny.
Nieregularność 'zc'
Czasownik bazowy 'merecer' jest lekko nieregularny. Kiedy 'c' miałoby być przed 'o' lub 'a' (jak w formie 'yo' lub w specjalnych formach trybu Subjuntivo), zmienia się na 'zc' (merezco, merezca). Zapobiega to zmianie wymowy 'c' i utrzymuje spójny dźwięk 's' lub 'th'.
Znaczenie 'merecen'
'Merecen' to forma dla 'oni' lub 'wy wszyscy' (liczba mnoga) w czasie teraźniejszym. Opisuje coś, czego oni są obecnie godni lub do czego mają prawo.
Zapominanie o 'z'
Błąd: “Ellos merecen que les des algo.”
Poprawka: To zdanie jest poprawne! Błąd zazwyczaj pojawia się w formie 'yo' (mówiąc 'mereco' zamiast 'merezco'). Forma 'ellos' 'merecen' jest regularna w stosunku do rdzenia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.