merecen

meh-REH-senmeˈɾeθen

“merecen” znaczy “oni zasługują” po hiszpańsku (w odniesieniu do grupy ludzi lub rzeczy).

oni zasługują, wy zasługujecieRównież: oni mają prawo do

CzasownikB1irregular (z/c change in 'yo' form and subjunctive) er

Kolorowa ilustracja przedstawiająca trójkę uśmiechniętych, prostych postaci z bajki stojących razem, gdy wręczany jest im duży, lśniący złoty puchar, symbolizujący wspólną nagrodę lub zasługę.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 W użyciu

Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.

Oni zasługują na przerwę po tak ciężkiej pracy.

Ustedes merecen todos los honores por su valentía.

Wy wszyscy zasługujecie na wszystkie honory za waszą odwagę.

Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.

Uczniowie, którzy włożyli wysiłek, zasługują na najlepsze oceny.

Powiązania słów

Synonimy

ganar (zarabiać, zdobywać)
ser digno de (być godnym czegoś)

Antonimy

carecer de (nie mieć czegoś, brakować czegoś)

Częste kolokacje

merecen respeto – zasługują na szacunek
merecen atención – zasługują na uwagę

Indicative

Present

yomerezco

túmereces

él/ella/ustedmerece

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

ellos/ellas/ustedesmerecen

Imperfect

yomerecía

túmerecías

él/ella/ustedmerecía

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

ellos/ellas/ustedesmerecían

Preterite

yomerecí

túmereciste

él/ella/ustedmereció

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

ellos/ellas/ustedesmerecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomerezca

túmerezcas

él/ella/ustedmerezca

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

ellos/ellas/ustedesmerezcan

Imperfect Subjunctive

yomereciera

túmerecieras

él/ella/ustedmereciera

nosotrosmereciéramos

vosotrosmerecierais

ellos/ellas/ustedesmerecieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "merecen" po hiszpańsku:

oni zasługują wy zasługujecie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: merecen

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa czasownika bazowego 'merecer' w formie 'yo' (ja)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

merecer(zasługiwać (bezokolicznik)) — Czasownik

el merecimiento(zasługa, godność) — Rzeczownik

merecido(zasłużony (przymiotnik/imiesłów)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

nacenhacen

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *merēscere*, który oznacza 'nabywać, zdobywać lub stawać się godnym czegoś'. Idea zarabiania czegoś dobrego lub złego została zachowana przez wieki.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: merecemItalian: meritano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'merecen' oznacza, że zasługują na coś dobrego, czy na coś złego?

'Merecen' jest neutralne. Po prostu oznacza, że są godni tego, co następuje, co może być pozytywne ('merecen un premio' - zasługują na nagrodę) lub negatywne ('merecen un castigo' - zasługują na karę).

Czy 'merecen' używa się dla 'oni', czy dla 'wy wszyscy'?

Używa się go dla obu! Jest to koniugacja trzeciej osoby liczby mnogiej, która obejmuje 'ellos' (oni, grupa męska/mieszana), 'ellas' (one, grupa żeńska) i 'ustedes' (wy wszyscy, formalne lub powszechne w Ameryce Łacińskiej).