Inklingo
← Słownik

merecido

meh-reh-SEE-dohmeɾeˈθiðo

zasłużony

Również: dobrze zdobyty, należny
Szczęśliwe dziecko otrzymujące złote trofeum na podium po wyścigu.

📝 W użyciu

Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.

A2

Po tak ciężkiej pracy należy ci się zasłużony odpoczynek.

Fue un premio muy merecido.

B1

To była bardzo zasłużona nagroda.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • injusto (niesprawiedliwy)
  • inmerecido (niezasłużony)

Częste kolokacje

  • descanso merecido – zasłużony odpoczynek
  • triunfo merecido – zasłużone zwycięstwo

sprawiedliwa kara

Również: kara
Zadymiony kot siedzący na wysokiej półce obok rozsypanej miski z przysmakami, do których nie może dosięgnąć.

📝 W użyciu

El villano al final recibió su merecido.

B2

Złoczyńca w końcu dostał to, na co zasłużył.

Se llevó su merecido por mentir.

B2

Dostał sprawiedliwą karę za kłamstwo.

Powiązania słów

Synonimy

  • escarmiento (nauczka/kara)
  • castigo (kara)

Częste kolokacje

  • recibir su merecido – dostać to, na co się zasługuje
  • dar su merecido – dać komuś to, na co zasługuje (ukarać go)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: merecido

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś wygrywa wyścig po latach treningu, powiesz, że to było...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
merecer(zasługiwać) — Czasownik
merecimiento(zasługa/wartość) — Rzeczownik
inmerecido(niezasłużony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'merecer', który wywodzi się od łacińskiego 'merērī', oznaczającego 'zarabiać, zasługiwać lub nabywać jako udział'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: meritItalian: meritato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'merecido' zawsze oznacza coś złego?

Nie! Jako przymiotnik jest często pozytywne (jak 'zasłużone wakacje'). Tylko jako rzeczownik ('su merecido') zazwyczaj oznacza negatywną konsekwencję lub karę.

Jaka jest żeńska forma 'merecido'?

Forma żeńska to 'merecida'. Używasz jej, opisując rzeczowniki rodzaju żeńskiego, na przykład 'una recompensa merecida' (zasłużona nagroda).