Jak powiedzieć "wychodzi z" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wychodzi z” to “salen” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
VerbB1
procesu lub piekarnika
Przykłady
Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.
Zdjęcia wychodzą niewyraźne, jeśli nie mają dobrego światła.
Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.
Mówią, że interesy ostatnio idą im bardzo dobrze.
Opisywanie rezultatów
W tym znaczeniu 'salen' działa jako słowo łączące podmiot (rzecz, która jest oceniana, np. 'zdjęcia' lub 'biznes') z przymiotnikiem (opisem, np. 'niewyraźne' lub 'dobrze').
Mylenie rezultatu z byciem
Błąd: “Los resultados son malos (Wyniki są złe).”
Poprawka: Los resultados salen malos (Wyniki wychodzą złe). Użycie 'salen' podkreśla proces, który doprowadził do złego wyniku.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.