Inklingo

Jak powiedzieć "wyciekający" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającewyciekającyto sangrandoB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
VerbB2formal
Jaskrawo kolorowy, przepełniony worek z pieniędzmi z dużą dziurą na dole, przez którą monety i banknoty szybko wysypują się na podłogę.

Przykłady

La crisis está haciendo que el sector público siga sangrando recursos.

Kryzys powoduje, że sektor publiczny nadal traci zasoby.

El equipo de fútbol está sangrando puntos cruciales en cada partido.

Drużyna piłkarska traci kluczowe punkty w każdym meczu.

Rozszerzenie znaczenia

W zaawansowanym hiszpańskim 'sangrando' jest często mocnym, dramatycznym sposobem opisu poważnej, trwającej straty, podobnie jak polskie 'wykrwawianie się' pieniędzy.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.