Jak powiedzieć "wyjściowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wyjściowy” to “inicial” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La fase inicial del proyecto es la más importante.
Początkowa faza projektu jest najważniejsza.
Tuvimos un costo inicial de 50 euros para empezar el curso.
Mieliśmy wyjściowy koszt 50 euro, aby rozpocząć kurs.
Su reacción inicial fue de sorpresa, pero luego se calmó.
Jego początkowa reakcja była zaskoczeniem, ale potem się uspokoił.
Pozycja przymiotnika
Podobnie jak wiele hiszpańskich przymiotników, 'inicial' zazwyczaj występuje po rzeczowniku, który opisuje: 'la fase inicial', a nie 'la inicial fase'. W języku polskim przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik: 'faza początkowa'.
Zgodność rodzajowa
Błąd: “El problema iniciala.”
Poprawka: El problema inicial. Ponieważ 'inicial' kończy się na '-al', forma pozostaje taka sama niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego (el problema), czy żeńskiego (la fase). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'początkowy problem' (rodzaj męski), 'początkowa faza' (rodzaj żeński).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.