Jak powiedzieć "wykonaj to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wykonaj to” to “hazlo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si tienes tarea, hazlo ahora mismo.
Jeśli masz zadanie domowe, zrób to teraz.
No sé si debería llamar. — ¡Claro que sí, hazlo!
Nie wiem, czy powinienem zadzwonić. — Jasne, że tak, zrób to!
El plan es arriesgado, pero si crees que funcionará, hazlo.
Plan jest ryzykowny, ale jeśli myślisz, że zadziała, zrób to.
Czasownik w trybie rozkazującym + 'to' = Jedno słowo
'Hazlo' to tak naprawdę dwa słowa połączone w jedno: 'haz' (rozkaz 'rób') i 'lo' ('to'). W języku hiszpańskim, gdy wydajesz pozytywne polecenie i chcesz dodać zaimek taki jak 'to', 'go', 'ją', przyłączasz go bezpośrednio na końcu czasownika.
Nieformalna forma rozkazująca (ty)
'Hazlo' to nieformalny sposób, aby powiedzieć jednej osobie, żeby coś zrobiła. Użyjesz go w rozmowie z przyjacielem, członkiem rodziny lub kimś w twoim wieku. Pochodzi od formy 'tú' (ty) czasownika 'hacer' (robić/tworzyć).
Negatywne formy rozkazujące są inne
Błąd: “Częstym błędem jest próba powiedzenia 'nie rób tego' w ten sposób: 'No hazlo.'”
Poprawka: Poprawna forma to 'No lo hagas'. Kiedy tworzymy negatywne polecenie ('nie...'), zaimek 'lo' przeskakuje na przód czasownika, a sama forma czasownika się zmienia.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.