Jak powiedzieć "wykrwawić się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wykrwawić się” to “desangrar” — B2 poziom.
Przykłady
El cirujano tuvo que desangrar la zona para operar.
Chirurg musiał oczyścić ranę z krwi, aby przeprowadzić operację.
Si no paramos la herida, se va a desangrar.
Jeśli nie zatrzymamy krwawienia z rany, on wykrwawi się.
La víctima se estaba desangrando rápidamente.
Ofiara szybko się wykrwawiała.
Użycie 'se' dla 'wykrwawić się'
Jeśli mówisz o kimś tracącym własną krew aż do wyczerpania, użyj 'desangrarse' (dodając zaimki zwrotne jak 'me', 'te', 'se'). W języku polskim często używamy po prostu czasownika 'wykrwawić się' lub 'tracić krew'.
Nie mylić z 'sangrar'
Błąd: “Me estoy desangrando un poquito.”
Poprawka: Me sale un poquito de sangre / Estoy sangrando un poquito. (W języku polskim: 'Trochę krwawię.')
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.