Jak powiedzieć "wymyka się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wymyka się” to “escapa” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
Verb (Conjugation)B1
słowo lub sekret ujawniony przypadkowo
Przykłady
Siempre se me escapa esa fórmula durante el examen.
Ten wzór zawsze wylatuje mi z głowy podczas egzaminu.
Cuando habla, a veces se le escapa algún secreto.
Kiedy rozmawia, czasem wymknie mu się jakiś sekret.
Przypadkowe 'Se'
W tym znaczeniu 'escapa' jest prawie zawsze używane z 'se' (se me escapa, se te escapa), aby pokazać, że zapomnienie lub wymknięcie się nastąpiło przypadkowo, a nie celowo. Pomyśl o tym jako o 'Szczegół wymknął mi się'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.