escapa
“escapa” znaczy “uciekł” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uciekł, uciekaj!Również: ucieka, wydostaje się
📝 W użyciu
El perro siempre escapa del jardín.
A2Pies zawsze ucieka z ogrodu.
¡Escapa! Hay una emergencia.
A2Uciekaj! Jest nagły wypadek.
Usted escapa de sus responsabilidades constantemente.
B1Ciągle wymigujesz się od swoich obowiązków.
Powiązania słów
wymyka się, wylatuje z głowyRównież: jest pomijane
📝 W użyciu
Siempre se me escapa esa fórmula durante el examen.
B1Ten wzór zawsze wylatuje mi z głowy podczas egzaminu.
Cuando habla, a veces se le escapa algún secreto.
B2Kiedy rozmawia, czasem wymknie mu się jakiś sekret.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "escapa" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escapa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'escapa' jako nieformalnej komendy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Czasownik 'escapar' pochodzi od łacińskiego *excappare*, co dosłownie oznaczało 'zostawić swoją pelerynę lub płaszcz'. Chodzi o to, że uciekasz tak szybko, że porzucasz swoje zewnętrzne szaty, aby szybciej się wydostać.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'escapa' a 'escaparse'?
'Escapa' to prosta forma czasownika (on/ona ucieka). 'Escaparse' to forma zwrotna, często używana do znaczenia 'uciec' lub, częściej, do wyrażenia, że coś zostało przypadkowo zapomniane ('se me escapa' oznacza 'wylatuje mi z głowy').