Jak powiedzieć "wymykający się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wymykający się” to “escapando” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El prisionero está escapando por el túnel.
Więzień ucieka przez tunel.
Creo que el gas se está escapando de la estufa.
Myślę, że gaz przecieka z kuchenki.
El tiempo se nos está escapando de las manos.
Czas wymyka nam się z rąk.
Końcówka '-ando'
W języku hiszpańskim dodanie końcówki '-ando' do czasownika zakończonego na '-ar' jest odpowiednikiem polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego (np. 'uciekając'). Pokazuje to czynność wykonywaną w danej chwili.
Użycie z 'estar'
Aby powiedzieć, że ktoś 'ucieka', użyj formy 'está' bezpośrednio przed 'escapando'.
Nie zapomnij o czasowniku posiłkowym
Błąd: “Yo escapando.”
Poprawka: Estoy escapando. W języku hiszpańskim, aby utworzyć czas trwający, zazwyczaj potrzebny jest czasownik posiłkowy, taki jak 'estoy' (ja jestem) lub 'estás' (ty jesteś).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.