Inklingo
Słownik

escapando

es-kah-PAHN-doheskaˈpando

“escapando” znaczy “uciekający” po hiszpańsku (uciekanie z miejsca lub sytuacji).

uciekającyRównież: przeciekający, wymykający się

CzasownikA2regular ar
Mały pomarańczowy kot szybko biegnący przez otwartą bramę ogrodową w stronę zielonego pola.
gerundescapando
past Participleescapado
infinitiveescapar

📝 W użyciu

El prisionero está escapando por el túnel.

A1

Więzień ucieka przez tunel.

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

A2

Myślę, że gaz przecieka z kuchenki.

El tiempo se nos está escapando de las manos.

B1

Czas wymyka nam się z rąk.

Powiązania słów

Synonimy

  • huyendo (uciekając)
  • fugándose (uciekając (z więzienia/zakładu))

Antonimy

Częste kolokacje

  • escapando de la realidad – ucieczka od rzeczywistości
  • se está escapando – ucieka (np. zwierzę, przestępca)

Idiomy i wyrażenia

  • escapando por los pelos – Ledwo unikając niebezpiecznej sytuacji

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescapara
túescaparas
él/ella/ustedescapara
nosotrosescapáramos
vosotrosescaparais
ellos/ellas/ustedesescaparan

Present Subjunctive

yoescape
túescapes
él/ella/ustedescape
nosotrosescapemos
vosotrosescapéis
ellos/ellas/ustedesescapen

Indicative

Preterite

yoescapé
túescapaste
él/ella/ustedescapó
nosotrosescapamos
vosotrosescapasteis
ellos/ellas/ustedesescaparon

Imperfect

yoescapaba
túescapabas
él/ella/ustedescapaba
nosotrosescapábamos
vosotrosescapabais
ellos/ellas/ustedesescapaban

Present

yoescapo
túescapas
él/ella/ustedescapa
nosotrosescapamos
vosotrosescapáis
ellos/ellas/ustedesescapan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "escapando" po hiszpańsku:

przeciekającyuciekającywymykający się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escapando

Pytanie 1 z 1

Jak powiedzieć 'Kot ucieka'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
escapar(uciekać) — Czasownik
el escape(ucieczka / wydech) — Rzeczownik
la escapada(ucieczka (krótki wyjazd)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminandoesperando
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskich słów 'ex' (na zewnątrz) i 'cappa' (peleryna). Dosłownie opisuje kogoś, kto zostawia swoją pelerynę, aby szybciej uciec.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: escapeFrench: échappant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'escapando' to to samo co 'huyendo'?

Są bardzo podobne! 'Escapando' jest ogólne, podczas gdy 'huyendo' (uciekając) brzmi nieco bardziej pilnie lub dramatycznie, jak ucieczka przed wojną lub przestępstwem.