huyendo
“huyendo” znaczy “uciekając” po hiszpańsku (oddalając się od niebezpieczeństwa lub pościgu).
📝 W użyciu
El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.
A2Podejrzany ucieka z miejsca zbrodni.
Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.
B1Wyszedła, uciekając z pokoju, po usłyszeniu wiadomości.
Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.
B2Zawsze żyją, uciekając od swoich problemów zamiast stawić im czoła.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "huyendo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: huyendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'huyendo' do opisania trwającej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *fugere*, oznaczającego 'uciekać'. Z czasem słowo to ewoluowało w hiszpańskie *huir*, a 'huyendo' jest po prostu formą tego czasownika oznaczającą 'czynność w toku'.
Pierwsze odnotowanie: The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'huyendo' bez 'estar'?
Tak! Chociaż najczęściej używa się go z 'estar' (do tworzenia 'jest uciekający'), można go użyć po innym czasowniku, aby wyjaśnić, *jak* czynność się odbyła. Na przykład, 'Vino huyendo' oznacza 'Przyszedł uciekając'.
Czy 'huyendo' to to samo co 'escapando'?
Są to bardzo podobne synonimy. 'Escapando' oznacza 'wymykając się' lub 'wydostając się'. 'Huyendo' konkretnie podkreśla 'uciekanie' lub 'oddalanie się od czegoś', często z powodu strachu lub pościgu.