Jak powiedzieć "wyraz uznania" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wyraz uznania” to “tributo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.
Zespół dał koncert jako hołd dla Beatlesów.
El monumento es un humilde tributo a las víctimas.
Pomnik jest skromnym hołdem dla ofiar.
Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.
Oddali hołd aktorowi za jego długą karierę.
Użycie 'Rendir' zamiast 'Pagar'
Kiedy chcesz powiedzieć 'oddawać hołd' w sensie okazywania szacunku, hiszpański używa czasownika 'rendir', a nie 'pagar'. 'Pagar' zazwyczaj odnosi się do pieniędzy.
Nie mów 'hacer un tributo'
Błąd: “Hicimos un tributo a mi abuelo.”
Poprawka: Rendimos tributo a mi abuelo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.