Inklingo
← Słownik

tributo

tree-BOO-tohtɾiˈβuto

hołd

Również: wyraz uznania
Bukiet kolorowych kwiatów ułożony u podstawy kamiennego pomnika w parku.

📝 W użyciu

La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.

A2

Zespół dał koncert jako hołd dla Beatlesów.

El monumento es un humilde tributo a las víctimas.

B1

Pomnik jest skromnym hołdem dla ofiar.

Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.

B2

Oddali hołd aktorowi za jego długą karierę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • rendir tributo – oddawać hołd
  • banda de tributo – zespół grający covery znanych artystów
  • en tributo a – w hołdzie dla

podatek

Również: danina, świadczenie
RzeczownikmB2formal
Niewielka sterta złotych monet leżąca na drewnianym stole.

📝 W użyciu

El estado anunció un nuevo tributo sobre la gasolina.

B2

Państwo ogłosiło nowy podatek od benzyny.

En la Edad Media, los pueblos pagaban tributos al rey.

C1

W średniowieczu miasta płaciły daniny królowi.

Todos debemos cumplir con nuestros tributos municipales.

B2

Wszyscy musimy przestrzegać naszych lokalnych podatków.

Powiązania słów

Synonimy

  • impuesto (podatek)
  • gravamen (obciążenie podatkowe)
  • carga (brzemię/obciążenie)

Antonimy

  • exención (zwolnienie)
  • subvención (dotacja)

Częste kolokacje

  • sistema tributario – system podatkowy
  • tributos locales – podatki lokalne
  • recaudar tributos – ściągać podatki

oddaję hołd

Również: płacę podatki
CzasownikC1regular arformal
Osoba klęcząca i kładąca pojedynczą czerwoną różę na marmurowej podłodze.
gerundtributando
past Participletributado
infinitivetributar

📝 W użyciu

Yo tributo en este país porque vivo aquí.

C1

Płacę podatki w tym kraju, ponieważ tu mieszkam.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestributaran
yotributara
tútributaras
vosotrostributarais
nosotrostributáramos
él/ella/ustedtributara

present

ellos/ellas/ustedestributen
yotribute
tútributes
vosotrostributéis
nosotrostributemos
él/ella/ustedtribute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestributaron
yotributé
tútributaste
vosotrostributasteis
nosotrostributamos
él/ella/ustedtributó

imperfect

ellos/ellas/ustedestributaban
yotributaba
tútributabas
vosotrostributabais
nosotrostributábamos
él/ella/ustedtributaba

present

ellos/ellas/ustedestributan
yotributo
tútributas
vosotrostributáis
nosotrostributamos
él/ella/ustedtributa
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tributo

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika zazwyczaj używa się z 'tributo', gdy chcemy okazać szacunek osobie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tributar(płacić hołd/podatek) — Czasownik
tributario(podatkowy) — Przymiotnik
contribuyente(podatnik) — Rzeczownik
contribución(składka/kontrybucja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'tributum', które oznacza coś przypisanego lub zapłaconego. Pierwotnie opisywało płatność dokonaną przez plemię lub grupę na rzecz przywódcy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tributeFrench: tribut

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'tributo' w odniesieniu do zwykłego podatku, takiego jak VAT?

Technicznie tak, ale w codziennej rozmowie ludzie prawie zawsze użyją słowa 'impuesto'. 'Tributo' brzmi jakby mówił prawnik lub polityk.

Czy 'tributo' jest używane w kontekście 'Igrzysk Śmierci' (Los Juegos del Hambre)?

Tak! W hiszpańskim tłumaczeniu książek i filmów uczestnicy nazywani są 'los tributos', tak samo jak w języku angielskim.

Czy 'tributo' oznacza kiedyś fizyczny przedmiot?

Może. Pomnik, tablica, a nawet książka mogą być opisane jako 'tributo', jeśli ich celem jest uhonorowanie kogoś.