homenaje
“homenaje” znaczy “hołd” po hiszpańsku (akt lub wydarzenie mające na celu okazanie szacunku).
hołd, hołd
Również: upamiętnienie
📝 W użyciu
Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.
A2Zorganizowali hołd dla nauczyciela, który przeszedł na emeryturę.
El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.
B1Koncert był wzruszającym hołdem dla muzyki lat 80.
Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.
B2Oddali hołd bohaterom narodowym na głównym placu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: homenaje
Pytanie 1 z 3
Który czasownik jest najczęściej używany z 'homenaje' w znaczeniu 'oddawać hołd'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od staroprowansalskiego słowa 'omenatge', które pochodzi od 'ome' (człowiek). W średniowieczu była to ceremonia, podczas której mężczyzna stawał się 'wasalem' lub 'człowiekiem' pana.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'homenaje' dotyczy tylko znanych osób?
Absolutnie nie! Chociaż często używa się go w odniesieniu do postaci publicznych, możesz go użyć w stosunku do kolegi przechodzącego na emeryturę, urodzin dziadka lub lokalnego bohatera.
Jak wymówić 'j' w 'homenaje'?
Hiszpańskie 'j' brzmi jak lekko chrapliwe 'h' (jak w angielskim 'hot'), ale nieco mocniej w tylnej części gardła. Spróbuj powiedzieć 'hah'!
Czy 'homenaje' może oznaczać fizyczny przedmiot?
Tak, tablica, książka lub posąg mogą być opisane jako 'homenaje', jeśli ich celem jest uhonorowanie kogoś.