Jak powiedzieć "wyróżnienie honorowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wyróżnienie honorowe” to “mención” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1formal
nagroda za wysoką jakość, która nie jest pierwszą nagrodą
Przykłady
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
Jej rysunek otrzymał wyróżnienie honorowe w konkursie.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
Jury przyznało trzy specjalne wyróżnienia.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
Nie wygrał głównej nagrody, ale dostał wyróżnienie.
Umiejscowienie przymiotnika
Gdy „mención” oznacza nagrodę, prawie zawsze występuje po niej przymiotnik, np. „honorífica” (honorowe) lub „especial” (specjalne).
Mención vs. Premio
Błąd: “Recibió la primera mención.”
Poprawka: Recibió el primer premio.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.