Jak powiedzieć "występować przeciwko" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “występować przeciwko” to “denunciar” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2formal
Przykłady
El sindicato denunció las malas condiciones de trabajo.
Związek zawodowy potępił złe warunki pracy.
Debemos denunciar la injusticia social.
Musimy wystąpić przeciwko niesprawiedliwości społecznej.
Użycie dopełnienia bliższego
Nie potrzebujesz przyimka, takiego jak 'o' (o czymś) po tym czasowniku. Potępiasz rzecz bezpośrednio: 'Denunciar la situación' (Potępić sytuację). W języku polskim mówimy 'potępiać coś', np. 'potępiać sytuację'.
Wpływ języka angielskiego
Błąd: “Mówienie 'denunciar sobre algo'.”
Poprawka: Po prostu powiedz 'denunciar algo'. Hiszpański nie używa 'about' (o) z tym czasownikiem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.