Jak powiedzieć "wznawiamy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wznawiamy” to “volvemos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si no encontramos la llave, volvemos a buscarla en la mañana.
Jeśli nie znajdziemy klucza, poszukamy go znowu rano.
Después de la pausa, volvemos a trabajar.
Po przerwie wznawiamy pracę (wracamy do pracy).
Formuła „Znowu”
Aby powiedzieć „robimy coś znowu”, hiszpański używa struktury: „volvemos” + „a” + czasownik czynności w jego podstawowej formie (bezokolicznik). Przykład: „Volvemos a comer” (Jemy znowu).
Używanie „Otra Vez”
Błąd: “Używanie „otra vez” (jeszcze raz), gdy „volver a” jest bardziej naturalne, np. „Comemos otra vez”.”
Poprawka: Chociaż „otra vez” jest w porządku, „Volvemos a comer” jest najbardziej idiomatycznym i powszechnym sposobem wyrażania powtórzenia w języku hiszpańskim.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.