Jak powiedzieć "władza wykonawcza" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “władza wykonawcza” to “presidencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
Prezydenturę zdobyła niewielką przewagą głosów.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
Podczas jego prezydentury zbudowano wiele nowych szkół.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
Kancelaria prezydenta wydała dziś rano oficjalne oświadczenie.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Nawet jeśli prezydentem jest mężczyzna, słowo 'presidencia' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Zawsze należy używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una'.
Abstrakcja vs. konkret
To słowo może oznaczać 'czas', w którym ktoś sprawuje władzę, lub 'sam urząd'. Kontekst zazwyczaj to wyjaśnia.
Błąd rodzaju
Błąd: “El presidencia de Biden.”
Poprawka: La presidencia de Biden. (Samo słowo jest rodzaju żeńskiego, niezależnie od osoby sprawującej urząd).
Użycie dla osoby
Błąd: “Hablé con la presidencia.”
Poprawka: Hablé con el presidente/la presidenta. (Użyj 'presidencia' dla urzędu/instytucji, a 'presidente' dla osoby).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.