Jak powiedzieć "włóczęga" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “włóczęga” to “vagabundo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
Włóczęga poprosił o drobne w pobliżu dworca kolejowego.
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
Policja zatrzymała bezdomnego, który spał w fontannie publicznej.
Zgodność rodzajowa
Ponieważ jest to rzeczownik odnoszący się do osoby, pamiętaj, aby użyć 'vagabunda', gdy mówisz o kobiecie.
Nadmierne użycie
Błąd: “Używanie 'vagabundo' w odniesieniu do kogokolwiek, kto podróżuje z niewielkim bagażem.”
Poprawka: Chociaż oznacza 'wędrowiec', zazwyczaj sugeruje ubóstwo lub brak celu. Użyj 'mochilero' (plecakowicz) lub 'viajero' (podróżnik) w odniesieniu do wędrowania w sposób nieobraźliwy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.