Jak powiedzieć "wścibska osoba" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wścibska osoba” to “sapo” — B2 poziom.
Przykłady
No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.
Nie bądź kapusiem, nie mów mojej mamie, co zrobiłem.
Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.
Ten sąsiad jest taki wścibski; zawsze zagląda przez okno.
Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.
Musieli się przenieść, ponieważ został oskarżony o bycie informatorem policji.
Rzeczownik czy przymiotnik?
Możesz użyć 'sapo' jako określenia (On jest kapusiem) lub czasami jako opisu (On zachowuje się jak kapuś). Działa w obie strony!
Łagodne czy niegrzeczne?
Błąd: “Używanie 'sapo' na formalnym spotkaniu.”
Poprawka: Jest to bardzo nieformalne i może być obraźliwe. Używaj tego tylko z przyjaciółmi lub w nieformalnych sytuacjach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.