Inklingo
← Słownik

sapo

sah-pohˈsapo

“sapo” znaczy “ropucha” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ropucha

Również: żaba
General
Zielony, brązowy, pokryty brodawkami ropucha siedząca na dużym liściu lilii wodnej w stawie.

📝 W użyciu

El sapo saltó al jardín después de la lluvia.

A1

Ropucha wskoczyła do ogrodu po deszczu.

Hay un sapo grande viviendo debajo de esa piedra.

A2

Pod tym kamieniem mieszka duża ropucha.

En los cuentos de hadas, a veces el sapo se convierte en príncipe.

B1

W bajkach ropucha czasami zamienia się w księcia.

Powiązania słów

Synonimy

  • batracio (płaz)

Częste kolokacje

  • el sapo y la rana – ropucha i żaba
  • piel de sapo – skóra ropuchy (także rodzaj melona)

Idiomy i wyrażenia

  • tragar sapos – musieć znosić lub akceptować coś bardzo nieprzyjemnego bez narzekania

kapuś, informator

Również: wścibska osoba
RzeczownikmB2slang
ColombiaChile
Mała, przypominająca żabę postać ukrywająca się za drzewem, wskazująca palcem na inną postać.

📝 W użyciu

No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.

B1

Nie bądź kapusiem, nie mów mojej mamie, co zrobiłem.

Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.

B2

Ten sąsiad jest taki wścibski; zawsze zagląda przez okno.

Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.

C1

Musieli się przenieść, ponieważ został oskarżony o bycie informatorem policji.

Powiązania słów

Synonimy

  • soplón (kapuś)
  • metiche (wścibski (Meksyk/Ameryka Środkowa))

Antonimy

Częste kolokacje

  • ser un sapo – być kapusiem/wścibskim

Idiomy i wyrażenia

  • morir por la boca como el sapo – wpadać w kłopoty przez zbyt gadatliwość

Vocabulary Collections

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sapo

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś nazywa Cię 'sapo' w luźnej rozmowie w Kolumbii, co prawdopodobnie mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sapito(mała ropucha) — Rzeczownik
sapada(akt bycia wścibskim/donoszenia) — Rzeczownik
sapería(wścibstwo/zachowanie kapusia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzenie niepewne, prawdopodobnie od przedromańskiego iberyjskiego słowa 'sappus'. Słowo to istnieje w języku hiszpańskim od wielu wieków do opisu zwierzęcia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sapo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sapo' to złe słowo?

To nie jest przekleństwo, ale obelga. Nazywanie kogoś 'sapo' sugeruje, że jest niewiarygodny lub irytujący, ponieważ wtrąca się w sprawy innych ludzi.

Jak powiedzieć 'samica ropuchy'?

Nadal używa się słowa 'sapo', ponieważ jest to stały rzeczownik rodzaju męskiego. Powiedziałbyś 'el sapo hembra'.

Co to jest 'Piel de Sapo'?

Dosłownie 'skóra ropuchy', jest to najpopularniejszy rodzaj melona o zielonej skórce w Hiszpanii, nazwany tak ze względu na jego cętkowany wygląd.