Jak powiedzieć "złośliwa kobieta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “złośliwa kobieta” to “bruja” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
niemiła, agresywna kobieta
Przykłady
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
Moja sąsiadka jest złośliwą kobietą; zawsze narzeka na hałas.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
Traktowała kelnerów tak, jakby była babskiem.
Ostrzeżenie dotyczące rejestru
Błąd: “Luźne używanie słowa 'bruja' w stosunku do nieznajomych, aby oznaczyć 'złośliwą kobietę'.”
Poprawka: Takie użycie jest bardzo obraźliwe i niegrzeczne w formalnych sytuacjach lub wobec znajomych. Zachowaj je tylko dla bliskich przyjaciół lub gdy opisujesz kogoś, kogo naprawdę nie lubisz, w prywatnym, nieformalnym otoczeniu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.