bruja
“bruja” znaczy “wiedźma” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wiedźma
Również: czarownica
📝 W użyciu
En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.
A2W bajce wiedźma zamieniła księcia w żabę.
La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.
A1Sklep sprzedawał miotły i kapelusze wiedźmy na imprezę.
złośliwa kobieta, babsko
Również: wredna baba
📝 W użyciu
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
B2Moja sąsiadka jest złośliwą kobietą; zawsze narzeka na hałas.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
B2Traktowała kelnerów tak, jakby była babskiem.
sprytna osoba
Również: geniusz
📝 W użyciu
Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.
C1Ona jest geniuszem technologicznym; naprawiła mój komputer w pięć minut.
Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!
B2Zgadłaś, co miałam zamówić, jesteś sprytną osobą!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bruja
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'bruja' jest używane do opisania bardzo inteligentnej osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'bruja' ma nieco tajemnicze korzenie, ale prawdopodobnie pochodzi od staroiberiiśkiego rdzenia, być może związanego z magią lub czarami, co odróżnia je od łacińskich słów oznaczających magię.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts (13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bruja' zawsze jest obelgą?
Nie. Chociaż jego główne znaczenie przenośne jest silną obelgą (oznaczającą 'złośliwą kobietę'), może być również używane nieformalnie i pozytywnie, oznaczając 'geniusza' lub 'ostry orzech do zgryzienia' – kogoś, czy talent jest niemal magiczny. Kontekst jest kluczowy!
Jak nazywa się męski odpowiednik wiedźmy?
Męskim odpowiednikiem jest 'brujo'. Słowo to jest zgodne ze standardowym hiszpańskim wzorcem dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego kończących się na -o/-a.