Jak powiedzieć "z lesbos" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “z lesbos” to “lesbiano” — C1 poziom.
Przykłady
El poeta era un ciudadano lesbiano que vivía en el siglo VI a.C.
Poeta był mężczyzną z Lesbos, który żył w VI wieku p.n.e.
El dialecto lesbiano era una variante del griego antiguo.
Dialekt lesbijski był odmianą starożytnej greki.
Visitamos un viñedo lesbiano durante nuestras vacaciones en Grecia.
Odwiedziliśmy winnicę na Lesbos podczas naszych wakacji w Grecji.
Opisywanie pochodzenia
To słowo to 'nazwa miejsca pochodzenia' (demonym). W języku hiszpańskim takie słowa nie są pisane wielką literą, jak w języku polskim.
Dopasowanie płci
Używaj 'lesbiano' tylko w odniesieniu do mężczyzny lub 'męskiego' obiektu. W odniesieniu do kobiety lub 'żeńskiego' obiektu używaj 'lesbiana'.
Mylenie orientacji z geografią
Błąd: “Używanie 'lesbiano' w znaczeniu gej. W języku polskim słowo 'lesbijka' odnosi się do orientacji seksualnej kobiet, a 'lesbijczyk' jest rzadko używane i może być mylące. Słowo 'lesbiano' w języku hiszpańskim odnosi się wyłącznie do osoby z wyspy Lesbos.”
Poprawka: Powiedz 'gej' lub 'homoseksualista'. 'Lesbiano' oznacza tylko osobę z wyspy Lesbos.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.