Jak powiedzieć "z natury" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “z natury” to “naturalmente” — B1 poziom.
Przykłady
Ella canta naturalmente, sin necesidad de muchas lecciones.
Ona śpiewa naturalnie, bez potrzeby wielu lekcji.
El perro se acercó al niño y, naturalmente, el niño sonrió.
Pies podszedł do dziecka i instynktownie dziecko się uśmiechnęło.
La madera se dobla naturalmente con el tiempo debido a la humedad.
Drewno naturalnie ugina się z czasem pod wpływem wilgoci.
Modyfikowanie czasowników
Jak większość hiszpańskich przysłówków kończących się na '-mente', to słowo mówi nam, jak wykonywana jest czynność, opisując sposób (np. 'Ella habla naturalmente' oznacza, że jej sposób mówienia jest naturalny).
Mylenie przymiotnika z przysłówkiem
Błąd: “Używanie 'es natural' przy opisywaniu czynności: 'Ella habla natural.'”
Poprawka: Czynność wymaga przysłówka: 'Ella habla naturalmente.' (Ona mówi naturalnie.) Przymiotnik 'natural' służy tylko do opisywania rzeczowników (np. 'El sabor es natural').
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.