Jak powiedzieć "z tobą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “z tobą” to “contigo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Puedo ir contigo al cine?
Mogę pójść z tobą do kina?
No estoy de acuerdo contigo.
Nie zgadzam się z tobą.
Siempre es divertido hablar contigo.
Zawsze miło się z tobą rozmawia.
Specjalne słowo-kombinacja
W języku hiszpańskim nie mówi się 'con tú'. Zamiast tego słowa 'con' (z) i 'tú' (ty) łączą się, tworząc jedno specjalne słowo: 'contigo'.
Tylko dla 'tú'
Pamiętaj, aby używać 'contigo' tylko wtedy, gdy rozmawiasz z kimś, kogo nazwałbyś 'tú' (nieformalne, przyjacielskie 'ty'). W przypadku formalnego 'usted' zachowujesz oddzielne słowa: 'con usted'.
Mówienie 'con tú'
Błąd: “Voy a la fiesta con tú.”
Poprawka: Voy a la fiesta contigo. Hiszpański ma specjalną zasadę, która łączy 'con' + 'tú' w jedno słowo 'contigo'. To trzeba znać!
Mylenie 'contigo' i 'conmigo'
Błąd: “Gracias por venir contigo. (Powiedziane przez osobę, której towarzyszono)”
Poprawka: Gracias por venir conmigo. Te dwa słowa brzmią podobnie! Pamiętaj: 'conTigo' dotyczy 'Tú' (ty), a 'conMigo' dotyczy 'Me' (mnie).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.