Jak powiedzieć "zaćma" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaćma” to “catarata” — B2 poziom.
Przykłady
Mi abuelo se operó de cataratas ayer.
Mój dziadek wczoraj przeszedł operację zaćmy.
La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.
Niewyraźne widzenie może być objawem zaćmy.
El cirujano extrajo la catarata con éxito.
Chirurg pomyślnie usunął zaćmę.
Połączenie 'DE'
Mówiąc o operacji tej choroby, w języku hiszpańskim używa się przyimka 'de'. Mówisz 'operarse de cataratas' (operować się Z powodu zaćmy).
Liczba mnoga w kontekście zdrowia
Nawet jeśli ktoś ma tę chorobę tylko w jednym oku, często mówi się o niej w liczbie mnogiej: 'Tiene cataratas'.
Błąd z przyimkiem
Błąd: “Mówienie 'operación para cataratas'.”
Poprawka: Powiedz 'operación de cataratas'. Po hiszpańsku używamy 'de', aby wskazać, co jest leczone podczas operacji.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.