Inklingo
← Słownik

catarata

kah-tah-rah-tahkataˈɾata

wodospad

Również: kaskada
Potężny wodospad spadający po porośniętej zielenią skale do niebieskiej wody.

📝 W użyciu

Las cataratas del Niágara son impresionantes.

A1

Wodospad Niagara robi wrażenie.

Escuchamos el ruido de la catarata desde el camino.

A2

Słyszeliśmy szum wodospadu ze ścieżki.

Hay una catarata escondida detrás de esos árboles.

B1

Za tymi drzewami ukryty jest wodospad.

Powiązania słów

Synonimy

  • cascada (kaskada/mały wodospad)
  • salto de agua (wodospad)

Antonimy

  • remanso (stojąca woda/rozlewisko)

Częste kolokacje

  • cataratas impresionantes – imponujące wodospady
  • caída de la catarata – spadek wodospadu

zaćma

Zbliżenie ilustracji pojedynczego oka z zamgloną, białawą źrenicą.

📝 W użyciu

Mi abuelo se operó de cataratas ayer.

B1

Mój dziadek wczoraj przeszedł operację zaćmy.

La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.

B2

Niewyraźne widzenie może być objawem zaćmy.

El cirujano extrajo la catarata con éxito.

C1

Chirurg pomyślnie usunął zaćmę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • operarse de cataratas – przejść operację zaćmy
  • tener cataratas – mieć zaćmę

potop

Również: potok
RzeczownikfC1formal
Ulewny deszcz z gęstymi, niebieskimi strumieniami wody spadającymi z ciemnych chmur.

📝 W użyciu

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

C1

Po swoim przemówieniu spotkał się z potopem krytyki.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

C1

Potok braw zalał teatr.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

C2

Wiadomość wywołała falę reakcji w mediach społecznościowych.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • una catarata de insultos – potop obelg
  • una catarata de ideas – potok pomysłów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: catarata

Pytanie 1 z 3

Jeśli odwiedzasz ogromny, światowej sławy wodospad, jakiego terminu najlepiej użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cascada(mały wodospad) — Rzeczownik
cataracta(zaćma (przestarzała pisownia)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od greckiego słowa 'katarraktēs', które oznacza 'spadający w dół'. Do języka hiszpańskiego trafiło przez łacinę 'cataracta'. Co ciekawe, pierwotnie odnosiło się do kraty wjazdowej (zsuwanej bramy), zanim zaczęto go używać w odniesieniu do wodospadów i przeszkód w oku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cataractFrench: cataracteItalian: cascata (related)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'cascada' a 'catarata'?

Tak. Chociaż oba opisują spadającą wodę, 'catarata' jest zazwyczaj znacznie większa i potężniejsza. Pomyśl o 'cascada' jako o małym, ładnym spadku wody w strumieniu, a o 'catarata' jako o ogromnej atrakcji turystycznej.

Dlaczego choroba oczu nazywa się tak samo jak wodospad?

Termin pochodzi od starożytnego przekonania, że zamglone widzenie przypominało 'spadający w dół' płyn lub 'bramę' zasłaniającą źrenicę.

Czy 'catarata' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest zawsze rodzaju żeńskiego ('la catarata'), niezależnie od tego, którego znaczenia używasz.