Jak powiedzieć "zaginione osoby" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaginione osoby” to “desaparecidos” — B2 poziom.
Przykłady
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
Rodziny zaginionych wciąż szukają prawdy.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
Pomnik upamiętnia tych, którzy zaginęli podczas dyktatury.
Użycie słowa opisowego jako nazwy
W języku hiszpańskim można postawić rodzajnik 'los' (ci/ci) przed słowem opisowym, aby przekształcić je w nazwę grupy osób. Tutaj oznacza to 'tych, którzy zniknęli'.
Mylenie z 'zgubionymi'
Błąd: “Używanie 'desaparecidos' w znaczeniu, że nie możesz znaleźć swoich kluczy.”
Poprawka: Do zgubionych przedmiotów używaj 'perdidos'. 'Desaparecidos' ma znacznie poważniejsze konotacje i zazwyczaj odnosi się do osób, które zniknęły bez śladu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.