desaparecidos
“desaparecidos” znaczy “zaginieni” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zaginieni
Również: zaginione osoby
📝 W użyciu
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
B2Rodziny zaginionych wciąż szukają prawdy.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
B2Pomnik upamiętnia tych, którzy zaginęli podczas dyktatury.
zaginiony
Również: zniknął
📝 W użyciu
Mis calcetines están desaparecidos.
A2Moje skarpetki są zaginione.
Los excursionistas siguen desaparecidos en la montaña.
B1Wędrowcy wciąż są zaginieni w górach.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "desaparecidos" po hiszpańsku:
zaginione osoby→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desaparecidos
Pytanie 1 z 2
Którego czasownika należy użyć, jeśli chcesz powiedzieć 'Dokumenty zaginęły'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'desaparecer'. Łączy 'des-' (który działa jak 'nie-' lub 'cofnij') z 'aparecer' (pojawiać się), pochodzącym od łacińskiego 'apparescere'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (base verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'perdidos' a 'desaparecidos'?
'Perdidos' zazwyczaj oznacza 'zgubiony' (jak zgubienie się w mieście lub zgubienie kluczy). 'Desaparecidos' oznacza 'zaginiony' lub 'zniknął' i często sugeruje bardziej tajemniczą lub poważną sytuację, w której coś całkowicie zniknęło z pola widzenia.
Czy 'desaparecidos' jest zawsze w liczbie mnogiej?
Niekoniecznie, ale jest bardzo często używane w liczbie mnogiej do odniesienia się do grup. Forma pojedyncza to 'desaparecido' (dla mężczyzny) lub 'desaparecida' (dla kobiety).