conocidos
“conocidos” znaczy “znajomi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
znajomiRównież: osoby, które znasz
📝 W użyciu
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
A2Zaprosiłem tylko moich bliskich przyjaciół, a nie wszystkich moich znajomych.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
B1Na przyjęciu firmowym wpadłem na kilku znajomych.
Powiązania słów
znane, dobrze znaneRównież: sławne
📝 W użyciu
Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.
B1Są to znane problemy, które firma musi rozwiązać.
En el evento había muchos actores conocidos.
B2Na wydarzeniu było wielu znanych aktorów.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "conocidos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conocidos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'conocidos' w znaczeniu 'znajomi'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *cognoscere*, który oznacza 'znać', 'rozpoznawać' lub 'zapoznać się'. Hiszpańskie słowo zachowało to znaczenie znajomości ludzi lub rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in the form 'conocer')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'amigos' a 'conocidos'?
Różnica polega na głębokości relacji. 'Amigos' (przyjaciele) to osoby, którym ufasz i z którymi dzielisz się intymnymi szczegółami. 'Conocidos' (znajomi) to osoby, które witasz i z którymi rozmawiasz swobodnie, ale nie należą do Twojego najbliższego kręgu.
Czy 'conocidos' to to samo co 'famosos'?
Nie do końca. Chociaż 'conocidos' może tłumaczyć się jako 'dobrze znany' lub 'sławny', gdy jest używane jako przymiotnik (np. 'actores conocidos'), słowo 'famosos' oznacza konkretnie 'sławny'. Gdy jest używane jako rzeczownik, 'conocidos' oznacza tylko 'znajomi'.