Jak powiedzieć "zajmowane" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zajmowane” to “ocupado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
Chciałem wejść do łazienki, ale drzwi mówiły 'ocupado'.
Este asiento está ocupado, lo siento.
To miejsce jest zajęte, przepraszam.
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
Próbowałem zadzwonić do mamy, ale telefon był zajęty.
Nadal używaj 'Estar'
Podobnie jak w przypadku zajętej osoby, zajęte miejsce jest stanem tymczasowym. Dlatego nadal używasz 'estar'. Na przykład, 'El baño está ocupado' (Łazienka jest zajęta).
Dopasowanie do rzeczy
Końcówka słowa musi pasować do rzeczy, którą opisuje. Na przykład, 'el asiento está ocupado' (rodzaj męski), ale 'la mesa está ocupada' (rodzaj żeński).
Używanie 'Ocupado' dla pełnego pojemnika
Błąd: “La botella está ocupada con agua.”
Poprawka: La botella está llena de agua. Używaj 'ocupado' dla przestrzeni, która jest w użyciu przez kogoś lub coś, i 'lleno' dla pojemnika, który jest pełny.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.