Jak powiedzieć "zaległość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaległość” to “retraso” — B2 poziom.
Przykłady
El informe médico indica un ligero retraso en la adquisición del lenguaje.
Raport medyczny wskazuje na niewielkie opóźnienie w przyswajaniu mowy.
La región sufre un retraso tecnológico considerable respecto a la capital.
Region cierpi na znaczne zaległości technologiczne w porównaniu do stolicy.
Ostrzeżenie dotyczące wrażliwości
Błąd: “Używanie 'retraso' lub powiązanego przymiotnika 'retrasado' jako swobodnej obelgi.”
Poprawka: Chociaż czasami słychać to w bardzo nieformalnej lub obraźliwej mowie, unikaj używania tego słowa do nazywania kogoś 'powolnym' lub 'głupim', ponieważ odnosi się ono do stanów klinicznych i jest wysoce nieczułe. Używaj go do opisywania harmonogramów lub formalnych dyskusji o rozwoju.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.