Jak powiedzieć "zameldować się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zameldować się” to “registrar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tienes que registrar tu nombre en la lista.
Musisz zapisać swoje imię na liście.
El termómetro registró una temperatura muy alta.
Termometr zanotował bardzo wysoką temperaturę.
Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.
Zameldowuję się teraz w hotelu.
Użycie z 'se'
Aby powiedzieć 'zameldować się' lub 'zapisać się', użyj formy zwrotnej: 'registrarse'. Na przykład: 'Me registré ayer' (Zameldowałem się wczoraj).
Nie mylić z 'szukać'
Błąd: “Używanie 'buscar', gdy masz na myśli oficjalne przeszukanie. Polacy mogą mieć tendencję do używania 'szukać' w każdym kontekście, gdzie coś jest odnajdywane.”
Poprawka: Użyj 'registrar', gdy policjant lub urzędnik przeszukuje/kontroluje torby lub własność.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.