Jak powiedzieć "zamieszczony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zamieszczony” to “publicado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
adjectiveA2
Przykłady
El libro ya está publicado en Amazon.
Książka jest już opublikowana na Amazon.
He visto tu comentario publicado en el blog.
Widziałem Twój komentarz zamieszczony na blogu.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ to słowo działa jako określnik, musi pasować do tego, co opisuje. Użyj 'publicado' dla rzeczowników rodzaju męskiego (un libro) i 'publicada' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (una revista).
Opublikowany vs. Publiczny
Błąd: “Używanie 'publicado' w znaczeniu 'ogół społeczeństwa'.”
Poprawka: Użyj 'el público' w odniesieniu do ludzi, a 'publicado' tylko do opisania czegoś, co zostało wydrukowane lub udostępnione.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.