Jak powiedzieć "zaniedbać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaniedbać się” to “abandonar” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2formal
pozwolić negatywnym nawykom przejąć kontrolę
Przykłady
Después de la pérdida, se abandonó por completo.
Po stracie całkowicie się zaniedbał.
No debemos abandonarnos a la desesperación.
Nie wolno nam poddawać się rozpaczy.
Forma zwrotna
Gdy używane jako 'abandonarse', czynność odnosi się z powrotem do podmiotu. Wymaga to zawsze zaimka zwrotnego (me, te, se, nos, os, se).
Brak zaimka zwrotnego
Błąd: “Powiedzenie 'Él abandonó', gdy chcemy powiedzieć 'On zaniedbał siebie'.”
Poprawka: Należy dodać zaimek zwrotny: 'Él se abandonó' (On zaniedbał siebie). 'Él abandonó' oznacza tylko 'On coś/kogoś opuścił/porzucił'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.