Jak powiedzieć "zanikać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zanikać” to “desvanecer” — B1 poziom.
Przykłady
El humo se desvaneció lentamente en el aire.
Dym powoli zanikał w powietrzu.
Tus palabras desvanecieron todas mis dudas.
Twoje słowa rozwiały wszystkie moje wątpliwości.
Con el tiempo, sus esperanzas se desvanecieron.
Z czasem ich nadzieje zniknęły.
Zmiana 'c' na 'zc'
W tym czasowniku, gdy mówisz o sobie w czasie teraźniejszym ('yo'), 'c' zmienia się na 'zc' (desvanezco). Dzieje się tak również we wszystkich formach trybu łączącego (życzenia i rozkazy).
Użycie 'Se' do opisu zanikania
Kiedy coś zanika samoistnie (jak dym lub sen), musisz użyć formy zwrotnej 'desvanecerse'.
Brak 'Se'
Błąd: “El color desvaneció.”
Poprawka: El color SE desvaneció. (W języku hiszpańskim, jeśli kolor sam blednie, potrzebujesz 'se', aby pokazać, że czynność dotyczy podmiotu.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.