Jak powiedzieć "zanurzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zanurzony” to “sumergido” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El barco ha estado sumergido durante cien años.
Statek jest zanurzony od stu lat.
Juan está sumergido en la lectura de su nueva novela.
Juan jest pogrążony w lekturze swojej nowej powieści.
Muchos países luchan contra la economía sumergida.
Wiele krajów walczy z gospodarką podziemną.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ to słowo opisuje rzeczownik, musi się z nim zgadzać pod względem rodzaju i liczby. Użyj 'sumergido' dla rodzaju męskiego, 'sumergida' dla rodzaju żeńskiego i dodaj 's' dla liczby mnogiej.
Słowo opisujące stan
Zazwyczaj używamy tego słowa z czasownikiem 'estar' (być), ponieważ bycie pod wodą lub skupienie to zazwyczaj tymczasowy stan lub wynik działania.
Użycie niewłaściwego 'być'
Błąd: “El barco es sumergido.”
Poprawka: El barco está sumergido. Używamy 'está', ponieważ opisujemy obecny stan łodzi, a nie jej tożsamość.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.